Joanne Harris

Материал из Переводов
Перейти к: навигация, поиск

Биография

Джоанн

Джоанн Харрис (так же у нас переводят как "Джоан Хэрис, Джоана Харис, Джоанна Хэррис" и пр.) родилась в 1964 году 3 июля в городе Барнсли в графстве Йоркшир (На севере Англии). Её матерью была француженка, а отцом - англичанин. Джоанн выросла в семейном магазине сладостей, и её жизнь была наполнена едой и сказками, что не могло специфически сказаться впоследствии на её произведениях. Прабабушка Джоанн была известна как местная ведьма и целительница. Училась Джоанн в Уэйкфилдской школе для девочек, а потом в колледже в Барнсли. Современные и средневековые языки изучала в Кембриджском университете в колледже святой Катерины.

После окончания университета, сначала Джоанн работала продавцом, после чего в течении 15 лет преподавала французсий язык в Лисде в школе для мальчиков, а так же в университете Шеффилда вела курс французской литературы.

Увлечения Джоанн — "бездельничать, пребывать в праздности, гулять, бренчать на гитаре, дразнить священников и по-тихому подрывать систему", хотя еще она любит ставить в тупик. Еще среди ее хобби — аморальность, бунт, колдовство, вооруженные ограбления и чай с печеньем. Не обязательно откажется от предложения, если оно касается экзотических путешествий, шампанского или желтых бриллиантов «Графф».

Сейчас Джоанн Хэррис играет на бас-гитаре в группе, которую организовала в 16 лет, изучает древнеисландский язык, живет в Йоркшире недалеко от того места, где родилась, с мужем и дочерью.

Библиография

1989 Семя зла

Опубликован первый роман Джоанн Харрис "Семя зла" ("The Evil Seed").

Evil seed

1993 Спи, бледная сестра

Второй роман - "Спи, бледная сестра" ("Sleep, Pale Sister").

В России по непонятным соображениям так же назван "Отшельник. Башня. Колесница"..

Романы не имели поначалу заметного успеха.

1999 Шоколад

Третий роман, мистическая мелодрама «Шоколад» («Chocolat»)

Роман занял первое место в списке бестселлеров газеты «Санди Таймс» и вошёл в шорт-лист Уитбредовской премии в номинации «Роман». Кинокомпания «Мирамакс филмс» купила права на экранизацию. Благодаря успеху фильма «Шоколад» c Жюльет Бинош и Джонни Деппом (фильм был номинирован на «Оскар» в пяти категориях и на «Золотой глобус» — в четырех) роман приобрёл ещё большую популярность в мире.

2000 Ежевичное вино

Ежевичное вино (Blackberry Wine).

2001 Пять четвертинок апельсина

Пять четвертинок апельсина (Five Quarters of the Orange). Очень едкий роман.

2002 Французская кухня

Поваренная книга французской кухни (The French Kitchen) -в соавторстве с Fran Warde; Coastliners.

2003 Блаженные шуты

Блаженные шуты (Holy Fools). Извращённый перевод - "Святые глупцы".

2004 Jigs & Reels

Сборник рассказов Jigs & Reels.

2005 Джентльмены и игроки, The French Market

Джентльмены и игроки (Gentlemen & Players); Поваренная книга "The French Market" (в соавторстве с Fran Warde).

2007 Руны, Леденцовые башмачки

Опубликована первая книга «Руны» (на самом деле, правильнее - "Рунные метки", но российским СМИ английский язык не указ) для детей и юношества (Runemarks), а так же продолжение романа "Шоколад" - "The Lollipop Shoes" (США в 2008 г. под названием "The Girl with No Shadow", в России пока никак не назван, но должны быть "Леденцовые башмачки").

2008 Runelight, Лесной пожар

Сейчас Джоан Харрис завершает вторую книгу своего фэнтезийного цикла, которая называется «Runelight».

Кроме того, писательница присоединилась к сетевому литературному проекту "TheNeverEndingStory" — на сайте проекта она опубликовала первую главу романа под названием "Wildfire" ("Лесной пожар") и пригласила всех желающих принять участие в написании продолжения. Как сообщает лондонская "The Independent", писательница не исключает возможности издания коллективно сотворенного шедевра. «У многих людей получается хорошо писать в Интернете, но они не получают должного внимания. "TheNeverEndingStory" дает им возможность увидеть реакцию на свои тексты и получать от них удовольствие. В конце концов, писательское ремесло должно быть удовольствием», — так прокомментировала свой сетевой дебют сама Джоан Харрис.

2009 In Bed With

Сборник рассказов "In Bed With".

Рассказы в сборнике - иногда смешные, часто злобные, и почти всегда резкие - посвящены бесстыдным постельным историям, написанным известными писательницами - новеллистками под псевдонимами (комбинация из имени их первого домашнего животного и названия улицы, на которой они жили).

Так кто же такие Pom Pom Paradise и Minxy Malone? Tutty Monmouth или Sunset Proudfoot? Вы сможете догадаться? Кто из них что написал? Никогда прежде анонимность не была такой такой сексуальной ))

In bed with

В сборник так же вошли: Jessica Adams, Maggie Alderson, Emma Darwin, Louise Doughty, Stella Duffy, Imogen Edwards-Jones, Esther Freud, Joanne Harris, Rachel Johnson, Kathy Lette, Chris Manby, Jane Moore, Adele Parks, Justine Picardie, Bella Pollen, Santa Sebag-Montefiore, Ali Smith, Joan Smith, Daisy Waugh, Fay Weldon.

Отзывы прессы

Поразительный и оригинальный талант.

— Sunday Times

Джоанн Хэррис обладает даром передавать свой восторг от чувственных наслаждений — пищи, вина, запахов и растений… «Ежевичное вино» обладает всем великолепием бархатного аромата, что источает винтажное вино.

— Daily Mail

Лучше всего Хэррис удаются детальнейшие описания чувственного наслаждения запахом и вкусом. Любителям шоколада рекомендуется запастись шоколадками, прежде чем приступить к роману «Шоколад»; любителям же алкоголя следует раздобыть пару бутылок, а уж затем открыть «Ежевичное вино».

— Guardian

Если бы Джоанн Хэррис не существовала, ее следовало бы изобрести — она долгожданное противоядие от современной одержимости воздержанием. Не для нее сомнительные радости элегантной и дорогой минеральной воды или рокет-салата без соусов. В своем предыдущем романе «Шоколад» она воссоздает аромат и вкус роскошного, темного, сладкого наслаждения. В «Ежевичном вине» она славит чувственную энергию, что выпрыгивает из бутылки после многих лет брожения. Хэррис бомбардирует органы чувств запахами и вкусами прошлого… Ее талант — это качество, которое она сама приписывает вину, «любительская алхимия, будничное волшебство». Она одновременно фантастична и реальна, то кутается в мистику, то прочно утверждается на земле. А главное, она остроумна.

— Sunday Express

Трогательная, смешная и умная история… Джоанн Хэррис так великолепна, что может писать о чем угодно, о ком угодно.

— Daily Telegraph


Неизвестное

Джоанн Харрис

Пожалуйста, поделитесь информацией:

Рассказы из сборников:
Mums: A Celebration of Motherhood. 2008.
Dads: A Celebration of Fatherhood. 2008.

Другое

Интервью с Джоанн Харрис

Ещё одно интервью Джоанн Харрис - Шоколад и Церковь

Джоанн Харрис о себе - "Как я пишу"

Ссылки

www.joanneharris.com - домашняя страница Джоанн Харрис

www.joanne-harris.co.uk - она же, просто редирект. С неё взяты короткие истории.

myspace.com/keyserzozie - Блог Джоанн Харрис на myspace.com