Гастрономикон

Многим было сложно совместить образ автора книг “Семя Зла” и “Спи, бледная сестра” - с образом автора “Шоколада” и “Ежевичного вина”. Чтобы преодолеть этот разрыв, я написала вот это - …ну и еще потому, что еда тоже может быть пугающей.

Привет, Прощай!

  • Hello Goodbye
  • Привет, Прощай!
  • Переводчик: Pikachuu

Я почему-то испытываю странную тягу к некоторым глупым и бессмысленным глянцевым журналам. Мир, который они изображают — захватывающе мрачен, угнетающ, иногда немного забавен. В рассказе все выдумано. Но, может быть, со временем это станет правдой.

Привет, Прощай!

Меня зовут Анжела К. Вы, возможно, слышали обо мне — я светский обозреватель журнала «Прощай!». Мне 29 лет, я привлекательна и талантлива — у меня отличное резюме, высшее образование в сфере медиа, знаменитая сестра (когда-то она была лицом косметической марки Плювиоз), отличная кожа и улыбка, за которую пришлось отдать дантисту 50 тысяч фунтов. Ах да, и моей карьере пришел конец. Кончено. Finished. Finita. Fini.

Последний поезд в Догтаун

Для Нила К. ночь выдалась трудной. Больше тысячи людей на церемонии награждения, еще пятьдесят – на пресс-конференции, и напоследок - автографы, рукопожатия и улыбки для камер и фанатов. Будь они прокляты, думал он, когда поезд мягко тряхнуло на остановке. Не оставят его в покое, пока не выжмут до последней капли.

Никогда не позволяй кровососу… (Jehy)

  • Never Give a Sucker - Jehy
  • Никогда не позволяй кровососу . . .
  • Переводчик: http://jehy.ru/articles/

Когда я писала мою первую книгу, “Семя зла”, меня поразило, что в литературе вампиры всегда элитарны. Они всегда романтичны, привлекательны, аристократичны и стильно выглядят. Напрашивается вопрос: а где же остальных вампиры? Обычные вампиры рабочего класса, с плохим имиджем?

Никогда не позволяй кровососу…

Когда я писала свою первую книгу, “Семя зла”, меня поразило то, что вампирская литература на самом деле чересчур элитарна. Всегда романтичная обстановка, сами кровососы обязательно привлекательны, аристократичны, и у них есть чувство стиля. Конечно, напрашивается вопрос - а где другие вампиры? Скромные вампиры, рабочие-вампиры, те, кого плохо пропиарили?

Дождливые Дни и Понедельники

  • Rainy Days and Mondays
  • Дождливые Дни и Понедельники
  • Переводчик: Fayly

Дождливые Дни и Понедельники

Вы, наверное, думаете, что нужно подать заявку на пост бога дождя. Все-таки, когда раздавали небесные свойства, кому-то стоило на мгновенье остановиться и задуматься о том, каково это – дождь каждый день, зимой и летом, утром и вечером. Хотя, речь идет не только о дожде. На землю выпадают самые разные виды осадков, включая снег, дождь со снежной крупой, изморось, внезапные ливни, шотландскую дымку, лондонский туман, апрельские ливни, бури с молниями, град, тропические муссоны и, конечно, старый добрый дождь; легкий, средний, сильный, и все остальные возможные его варианты.

G-SUS Ген

В книге «Ежевичное Вино» главный герой обнаруживает, что не способен оправдать возложенные на него после публикации его первого романа ожидания, и снижает планку до второсортной научной фантастики, написание которой позволяет ему сводить концы с концами. Его творческий псевдоним – Джонотан Винодел, и он так никогда и не повзрослел. Как, впрочем – к моей радости – и Я.)

Злобная сестрица

Я всю жизнь чувствовала некоторую симпатию к злобным сёстрам Золушки. И я всегда знала, что в истории их скрыто гораздо больше, чем показывают в спектаклях, мультфильмах и книгах.